1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ „RENUNȚĂ PENTRU MAȘINI” ÎN JOC] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [Zurâit] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Sunt sută la sută ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Te vreau mort sau viu ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,340 - Haide, lasă-mă să o fac. - Omule, hei, oprește-te. 6 00:00:14,365 --> 00:00:15,574 Haide. Dă drumul. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [PERSOANA 1] O să mă faci să mă prăbușesc. Nu! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 Nu. 9 00:00:23,937 --> 00:00:26,193 Uite, încă se filmează. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [PERSOANA 2] Este o mașină? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [SCREECH ELECTRONIC] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [Ambele] Oh! 13 00:00:38,094 --> 00:00:42,094 - Sincronizat și corectat prin synk - - www.adic7ed.com - 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ Se joacă „ÎNCĂ O DĂRĂ”] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Ea bea apă sfințită ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Când îi este sete după un gin ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Cum m-ai găsit? 18 00:01:01,044 --> 00:01:03,796 Ei bine, când nu mi-ai prelua apelurile, A trebuit să-ți urmăresc recenziile. 19 00:01:03,939 --> 00:01:05,849 Se pare că Steve de la Pen Tech, foarte 20 00:01:05,861 --> 00:01:07,943 mulțumit de îngrijirea lui de joi a gazonului. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Cinci stele. 22 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 Cu ce ​​te pot ajuta, Morgan? [SOPPE] 23 00:01:11,113 --> 00:01:12,388 Mă întrebam de ce ai da 24 00:01:12,400 --> 00:01:13,865 da-mi cartea ta de vizită și apoi fantomă-mă. 25 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 m-a întrebat Roman să vă verifice pe tine și pe copilul lui. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 I-am spus că ești bun. 27 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 Treaba este gata. 28 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Deci tu și Roman ce sunteți? Prietenii? 29 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [GRUNTS] Înainte să primesc apelul, Nu mai vorbisem cu bărbatul de 15 ani. 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Deci, cineva cu care nu ai vorbit în peste un deceniu apeluri, 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 și pierzi totul să merg să iau un rucsac în Nevada, 32 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 și apoi să mă spionezi pe fiica mea și pe mine? 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Da, bine, cu siguranță așa pare. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Știi unde este Roman? 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman m-a sunat de la un arzător, bine? 36 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Nici măcar nu l-am văzut când am ieșit acolo, așa că. 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Vreau rucsacul acela. 38 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 Atunci, de ce nu întrebi pe unii dintre prietenii tăi polițiști despre asta? 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 - Te pot ajuta cu asta. - Da, ai dreptate. 40 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Sunt prieten cu niște oameni din LAPD... 41 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [ARTHUR] Mm-hmm. 42 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …inclusiv divizia de infracțiuni financiare. 43 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Mă întreb dacă s-ar uita în afacerea ta pentru mine. 44 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Știi ce? Probabil că nu aveți de ce să vă faceți griji. 45 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Sunt sigur că ai raportat fiecare dolar 46 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 a afacerii dvs. numai în numerar la IRS, nu? 47 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [Se batjocă] 48 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Bun. Voi lua legătura cu un timp și un loc. 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,801 Continuă să lucrezi cu cinci stele, Arthur. 50 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Unul dintre lucrurile de care sunt cel mai mândru ca locotenent al tău 51 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 este angajamentul acestei echipe față de datoria ei. 52 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 În fiecare zi, abordezi cele mai grele crime acest oraș aruncă în tine 53 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 cu onoare si tenacitate. 54 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 Și tenace este, de asemenea, cum L-aș descrie pe căpitanul Wagner. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Bilanțul lui vorbește de la sine. 56 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Bun venit, căpitane Nick Wagner. 57 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Mulțumesc, locotenent Soto. 58 00:02:40,268 --> 00:02:43,513 Știu cum e a avea o schimbare în comandă 59 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 și toate incertitudinile care vine cu el, 60 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 motiv pentru care vreau să fiu clar din față. 61 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Nu sunt aici să călc în picioare. 62 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Treaba mea este să te susțin, ca sa le poti face pe ale tale. 63 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 aştept cu nerăbdare pentru a te cunoaște mai bine. 64 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 Și pentru a începe acest proces, voi fi întâlnire cu tine individual. 65 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Nu e nimic formal. Doar niște discuții. 66 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 Și din moment ce biroul meu este pe trei, Speram pe locotenentul Soto 67 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 nu m-ar deranja dacă l-aș folosi pe a ei ca bază de acasă pentru câteva zile. 68 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 - Orice ai nevoie, căpitane. - Grozav. 69 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 - Mulţumesc, tuturor. - [CHATTERE INDISTINTA] 70 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Detectivul Ozdil, liber pentru o conversație? 71 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Sigur. 72 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Hei, ești de acord cu toate astea? 73 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 Te referi la să fiu dat afară din propriul meu birou 74 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 sau căpitanul Wagner în general? 75 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Da. 76 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [RÂDE] Sunt bine, într-adevăr. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Primele zile de noua comandă este întotdeauna puțin accidentat. 78 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Daphne. Ce știm despre Wagner? 79 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Ei bine... [Exhalează] ... Știu că este unul dintre Wagner. 80 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 - [MORGAN] Ce înseamnă asta? - Wagnerii sunt o dinastie LAPD. 81 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Bunicul, tatăl, unchiul. Toate făcute căpitan. 82 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Tatăl lui s-a pensionat acum un deceniu și a intrat în politică. 83 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Am auzit că tatăl lui a tras niște sfori pentru a-și pune fiul la comandă. 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Trebuie să fie drăguț să am așa ceva. 85 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Hei, băieți. Tocmai am primit un apel. 86 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Cadavru găsit la Shay Ranch Pond. 87 00:04:10,859 --> 00:04:12,238 Du-te să verifici. 88 00:04:26,943 --> 00:04:28,573 [KARADEC] La ce ne uităm? 89 00:04:28,598 --> 00:04:30,704 Victima a fost împușcată în piept. Fără ID. 90 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Mașina este înmatriculată la un Tori Nolan. Treizeci și unu. 91 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Am făcut o poză de la DMV. 92 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Ne gândim la mașină ar fi putut fi furat de victimă. 93 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Nu, ea nu a furat mașina lui Tori Nolan. Ea este Tori Nolan. 94 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Seamănă cu Tori am avut ceva lucrat recent. 95 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botox, microplaning, fire, umpluturi pentru obraji, extensii de gene. 96 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Ea și-a tăiat părul și l-a vopsit maro. 97 00:04:56,089 --> 00:04:59,090 Se pare că a trecut prin multe de necaz să-și schimbe înfățișarea. 98 00:04:59,115 --> 00:05:02,611 Da, fie a cedat la presiunile de a fi femeie în LA, 99 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 - sau se ascundea de cineva. - Mmm. 100 00:05:04,513 --> 00:05:06,061 Hei, cu siguranță aceste răni de glonț 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,849 a venit de la un calibru mic, poate un .380. 102 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [MORGAN] Acestea sunt arsuri cu abur, dar uite, astea par chimice. 103 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [KARADEC] Există pete roșii pe hainele și pe pielea ei. 104 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Nimic nu arată ca sânge. [Expirare] Un fel de vopsea? 105 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Toate ferestrele lipsesc. 106 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 S-ar putea să fi fost împușcat. 107 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Se pare că Tori avea o unitate de depozitare. 108 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Stai. De ce mai picură asta? Restul liniuței este uscată. 109 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 Bine. 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Așa că Tori Nolan și-a schimbat fața, purta o armă, 111 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 doar pentru a fi împușcat, ars, și aruncat într-un iaz. 112 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Ei bine, oricine s-ar fi ascuns ea, se pare că au găsit-o. 113 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Hula Hound. Și știi despre acest loc pentru că... 114 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Cunosc toate barurile din LA cu nopți triviale. 115 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Nu mă judeca. Cunoașterea faptelor întâmplătoare este scopul unui test de pub. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 - Le place. - Mmm. 117 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Poate că nu le place pentru că, stii tu, 118 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Sunt interzis de la majoritatea dintre ei, dar nu de asta suntem aici. 119 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Suntem aici pentru că ai spus Tori avea o unitate de depozitare, nu? 120 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 - Da. - Bine. 121 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 122 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Nimeni nu intră Hula Hound fără motiv, 123 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 si ma gandesc Motivul lui Tori a fost apropierea. 124 00:06:21,781 --> 00:06:23,491 Da, este un loc la fel de bun a începe ca oricare. 125 00:06:23,516 --> 00:06:25,360 Ultima adresă cunoscută a lui Tori era în Koreatown, 126 00:06:25,385 --> 00:06:27,254 dar proprietarul a spus nu a mai locuit acolo de ani de zile. 127 00:06:27,279 --> 00:06:29,823 - Hai să vedem ce păstra. - Hai. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 129 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ MUZICA SE TERMINĂ] 130 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 - Ce înseamnă acestea? - Nu știu încă. 131 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Nu era niciun laptop în mașina lui Tori. 132 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Poate ucigașul a luat-o. 133 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Vai. Uită-te la acestea. 134 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [MORGAN] Ha. 135 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Toate acestea se potrivesc cu locurile de pe dulapuri. 136 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori a călătorit prin lume sub identități asumate. 137 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Cine era fata asta? Carmen Sandiego? 138 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [Exhalează] Va dura zile pentru a pune toate acestea la loc. 139 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 S-ar putea să nu fie nevoie. 140 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Bine, deci oriunde a călătorit Tori, a fost un fel de mare scandal. 141 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Crystal Lake avea acest focar masiv de E. coli 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 de la conductele de apă defecte în iulie 2018. 143 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 Sfârșitul anului 2023, o agenție americană au pair 144 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 conducea o rețea de trafic de ființe umane din Cambodgia. 145 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 Și vedeți aceste simboluri roșii chiar aici? 146 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Acestea sunt semne de editare. 147 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 Și aceste numere, sunt întâlniri și emite numere dintr-o revistă. 148 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori nu era o femeie internaţională a misterului. 149 00:07:55,959 --> 00:07:57,869 A fost reporter de investigație. 150 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Ei bine, oricare ar fi povestea ea acoperă acum ar fi putut-o fi ucis. 151 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Găsiți ceva în situația financiară a lui Tori Nolan? 152 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Oz. 153 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 - Oz. - [Șterge Gâtul] Uh. Îmi pare rău. 154 00:08:10,832 --> 00:08:12,219 Bine, te-ai purtat ciudat vreodată 155 00:08:12,235 --> 00:08:13,993 de la întâlnirea dumneavoastră cu căpitanul. 156 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 - Am crezut că ai spus că a mers bine. - Da, a făcut-o. 157 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Cred că. Nu știu. 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 - Vei vedea când te vei întâlni cu el. - [TELEFONUL SUNĂ] 159 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [KARADEC] Daphne, ce ai aflat? 160 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Bine, am făcut referințe încrucișate la locație, 161 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 datele și numerele emisiunii pe care le-ați trimis. 162 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan avea dreptate. Tori a fost jurnalist pentru revista Takedown, 163 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 o publicație online cunoscut pentru expunerile sale. 164 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [OZ] Potrivit editorului ei, Tori scria mereu sub pseudonim. 165 00:08:38,977 --> 00:08:40,952 Se pare că a primit doxed după un articol 166 00:08:40,964 --> 00:08:42,856 a publicat în ziarul colegiului ei. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Având informațiile ei private aruncat peste tot pe Internet 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 a fost atât de traumatizant ea a abandonat școala. 169 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Editorul știa ce Tori investiga acum? 170 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Nu, dar asta nu era neobișnuit. 171 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Ea a spus că Tori va renunța la grilă când urmăresc o poveste. 172 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 Vestea bună este că au insistat la obținerea dovezilor de viață de la ea 173 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 ori de câte ori era sub acoperire, așa că îți trimit asta acum. 174 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [TELEFON BUZĂT] 175 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [MORGAN] Este recent. Ea a avut aceleași unghii pe când a murit. 176 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Nu există creștere în jurul cuticulelor. 177 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Dar această imagine ar putea au fost duse oriunde, Morgan. 178 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Nu există repere sau altceva pe fundal putem folosi. 179 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Nu este adevărat. 180 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Ai un câine pudel. 181 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Practic nu există pudel. 182 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Bine, am înțeles. 183 00:09:27,442 --> 00:09:29,088 Căutăm plante de câini pudel, 184 00:09:29,100 --> 00:09:31,071 dar de unde știi aceasta este zona potrivita? 185 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Pentru că a fost un incendiu pe aceste dealuri cu doar câteva luni în urmă. 186 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Tufele de câini pudel sunt pirofite. Adepții focului. 187 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Semințele lor rămân latente până când căldura intensă a unui foc îi trezește. 188 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Pe baza dimensiunii plantei în această poză pe care a făcut-o. 189 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Această locație se potrivește cronologiei. 190 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Da, da, da, uite. Uite, ne apropiem. Vedea? 191 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Bine, oprește-te. Verifică. 192 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 - A făcut poza chiar aici. - [KARADEC] Hmm. 193 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Bine, dacă sunt Tori, nu iau fără încălcare pentru un răspuns. 194 00:10:00,558 --> 00:10:02,457 Dacă ești Tori? 195 00:10:02,652 --> 00:10:05,563 Ei bine, de ce aș face-o? Orice bozo pot cumpăra un semn, îl lipiți de un gard. 196 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, oricine a pus acel semn, ar putea să spună serios. 197 00:10:08,316 --> 00:10:09,969 Tori sa încorporat în unele periculoase 198 00:10:09,981 --> 00:10:11,528 situații cu unele persoane periculoase, 199 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 deci nu stim în ce am putea intra aici. 200 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ JUCAT „WANNA GO WILD”] 201 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 Ce este acest loc? 202 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Oh, nu ai un adolescent. 203 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Aceasta este o casă de conținut. 204 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [Chicotete] 205 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [TIPĂ, RÂDE] 206 00:10:42,559 --> 00:10:44,117 Băieții ăștia trăiesc toți aici și filmați videoclipuri 207 00:10:44,141 --> 00:10:46,312 pentru platformele lor de streaming. 208 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Ar putea explica îmbunătățirile lui Tori. 209 00:10:48,439 --> 00:10:50,305 Ar trebui să fie pregătită pentru camera 24-7 dacă 210 00:10:50,317 --> 00:10:52,443 ea mergea sub acoperire ca influencer. 211 00:10:52,527 --> 00:10:54,838 [KARADEC] Mmm. Ei bine, asta nu este chiar activat 212 00:10:54,863 --> 00:10:56,281 egal cu celălalt poveștile după care a mers. 213 00:10:56,306 --> 00:10:57,724 Ce investiga ea aici? 214 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Vă pot ajuta? 215 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Sunt detectivul Karadec. Acesta este Morgan Gillory, LAPD. 216 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 O recunoști pe această femeie? 217 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Asta e Darla. 218 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Ea locuiește aici. 219 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 E bine? 220 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Nu, din păcate, nu este. E moartă. 221 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Hei. Oricine altcineva vrea să faci o baie în gel-cuzzi? 222 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Uh, asta e un nu? 223 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [CREATOR 1] Darla... Ei bine, Tori, cred, 224 00:11:29,339 --> 00:11:32,000 a fost în casă doar de câteva săptămâni, dar toată lumea o plăcea. 225 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 - Ce fel de conținut a făcut ea? - videoclipuri ASMR. 226 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Canalul ei nu mergea grozav, dar creștea. 227 00:11:37,096 --> 00:11:38,668 [KARADEC] Când a fost ultima dată ai văzut-o pe Tori? 228 00:11:38,693 --> 00:11:40,925 [CREATOR 3] Acum o zi, poate două. 229 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Când toată lumea filmează, avem tendința de a pierde noțiunea timpului. 230 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [KARADEC] Cunoști pe cineva cine ar vrea să o facă rău? 231 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [CREATOR 2] Nu, toți ne-am simțit înfiorați în comentariile noastre, 232 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 dar Tori nu a menționat niciodată oricine era îngrijorat. 233 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Crezi că unul dintre adepții ei au ucis-o? 234 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Ei bine, nu excludem nimic. 235 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Mulţumesc. Vom lua legătura. 236 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 Nimeni nu pretinde sa stiu ce s-a intamplat. 237 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Ai ceva? 238 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Doar că acești copii sunt sub o presiune nebună. 239 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Știi, acel fragment pe care îl făcea Prénkz? 240 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 O cutie de șase uncii de gelatină face două căni. 241 00:12:08,307 --> 00:12:10,788 O piscină standard pentru copii este de aproximativ 400 de galoane. 242 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 Sunt 3.360 de cutii doar pentru a le umple. 243 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Bănuiesc că de la configurare la curățenie, asta e ce? 244 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Treizeci de ore de muncă pentru un videoclip de 30 de secunde. 245 00:12:20,020 --> 00:12:22,575 Asta abia va mișca acul pe tabelul său de obiective. 246 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Tipul ăsta Phineas aleargă acest loc ca un atelier de lucru. 247 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 - Bine. Se pare că am găsit bârlogul lui Prénkz. - [SCHITIT DE JUCĂRIE] 248 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Vopsea rosie? 249 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Ca și vopseaua roșie asta era pe tot corpul lui Tori? 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [CREATOR 3] Ce vei spune? Nu știi ce sa întâmplat. 251 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 - Lasă-mă doar să vorbesc! - Joacă-l bine. Bine, intrăm. 252 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Vrei să ne spui ceva? 253 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 - Am făcut-o. Noi am făcut-o. Noi am ucis-o. - Uh. A fost un accident. 254 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Unul dintre voi a împușcat-o pe Tori? 255 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 A fost impuscata? 256 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Cum crezi că ai ucis-o? 257 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Așa. 258 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu. Karadec! 259 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 - S-ar putea să vrei să te întorci. - Ce… 260 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 - [MORGAN TIPA] Oh! - [PRÉNKZ] Oh, naiba. 261 00:13:16,911 --> 00:13:19,523 Darla, um, Tori pleacă din casă de fiecare dată 262 00:13:19,548 --> 00:13:21,718 Miercuri după-amiază pentru a face comisioane. 263 00:13:21,801 --> 00:13:24,283 Din moment ce știam că o va face fii în mașina ei, Prénkz 264 00:13:24,295 --> 00:13:26,848 și am pus la punct o situație pe bancheta ei din spate. 265 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Ce fel de situație? 266 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 Pasta de dinți a diavolului. 267 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Exact ce sa întâmplat detectivului Karadec, în afară de mai mare. 268 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Arătaţi-mi. 269 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [RAQUEL râzând pe laptop] 270 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [PRÉNKZ CHUCKZ] Pregătește-te. 271 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [Chicote] Va avea atât de multe lovituri. 272 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [CREATOR 3] Îmi pare rău, Darla, dar ai cerut asta. 273 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 - [EXPLOZIE] - [CREATOR 3] Oh, Doamne. 274 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 - [PRÉNKZ] Ce facem? - Nu știu. 275 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [PRÉNKZ] Grăbește-te, mașina încă rulează. Trebuie să plecăm de aici. 276 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [CREATOR 3] Nu mai filmați, Prénkz! 277 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Ai verificat-o? 278 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Ei bine, ne-am speriat, așa că l-am numit pe Phineas. [Expirare] 279 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 El conduce Cloud House. 280 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 spuse Phineas Darla a fost bine, dar chiar supărat. 281 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Ea tocmai urma să plece pentru o mașină și să se răcorească. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Nu, cu o asemenea forță, Tori a fost cu siguranță provocată. 283 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Ea nu conducea nicăieri. 284 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Voi băieți, a fost o farsă cu adevărat periculoasă. 285 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Știu. Nu credeam că va fi o explozie atât de mare. 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Bine, ce era în el? 287 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Doar vopsea, săpun, drojdie și peroxid. 288 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 - Cât peroxid? - Multe. 289 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 multe. Bine, bine, asta explică arsurile cu abur. 290 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Când peroxidul de hidrogen se întâlnește cu drojdia, 291 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 produce mult oxigen si multa caldura. 292 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Oxigenul formează o spumă fabuloasă, 293 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 și cu cât procentul de peroxid este mai mare, cu atât boom-ul este mai mare. 294 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [EXPLOZIE] 295 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 De asemenea, explică lipsa sângelui din mașina lui Tori. 296 00:14:44,033 --> 00:14:45,325 Peroxidul l-ar fi curățat. 297 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Mmm. 298 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 În videoclip, ai spus că Tori a cerut-o. De ce? 299 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Mi-a furat pudra de proteine ​​L3. 300 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Live Laugh Lift. 301 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Trebuia să fac o promoție exclusivă pentru ei. 302 00:14:55,603 --> 00:14:56,935 Sunt singurul creator de conținut 303 00:14:56,959 --> 00:14:58,564 țara să obțină L3 înainte de lansare. 304 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Avea să aducă o tonă de trafic către canalul meu, 305 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 dar Tori a furat pulberea înainte să pot filma. 306 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 De ce ar face asta? 307 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Probabil din cauza propriului ei canal nu mergea atât de bine, 308 00:15:06,848 --> 00:15:09,040 așa că a vrut să-l saboteze pe a mea. 309 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Proștii aceia ar fi putut-o ucide pe Tori cu farsa aia proastă, 310 00:15:12,186 --> 00:15:14,555 dar nu cred că au împușcat-o. Cred că altcineva a făcut-o. 311 00:15:14,942 --> 00:15:19,919 Uite, vopsea roșie și urme de anvelope se întinde în jos în acele buruieni. 312 00:15:19,944 --> 00:15:21,796 Cred că aici a fost împușcat Tori. 313 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [ABORDARI AUTO] 314 00:15:27,718 --> 00:15:30,278 Mă întreb cine ar fi vrut să facă asta. 315 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [SCHIMÂN ANVELOPE] 316 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Să ne întoarcem la mașină. Voi scoate un BOLO. 317 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Așteaptă... [Chicotește] ... o secundă. 318 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Tocmai ai încercat și să urmăresc o mașină sport? 319 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 A fost un instinct. 320 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Instinctul tău a fost că poți ajunge la un V-8 twin-turbo? 321 00:15:47,180 --> 00:15:49,715 - Morgan. - Ar putea fi cea mai bună zi din viața mea. 322 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [KARADEC] Uh-huh. 323 00:15:50,933 --> 00:15:52,973 Vreau doar să-ți mulțumesc pentru acel cadou frumos. 324 00:15:52,998 --> 00:15:53,999 [KARADEC] Bine. 325 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [USA SE DESCHIDE] 326 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [USA SE INCHIDE] 327 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Nu știam că vei fi acasă devreme. 328 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Clar. Ce este asta? 329 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Oh, un PB și J. 330 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Biscuiții nu sunt pâine. 331 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Argh. Patrula aeriană caută un tip, asa ca am putin timp. 332 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 E atât de tare. Ar fi trebuit să ceri o muscă. 333 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Mmm. Prefer să-mi fac barfing pe uscat. 334 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [Chloe plânge] 335 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Hei, Elliot, poți să te duci să-ți iei sora? 336 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Credeam că angajezi o dădacă. 337 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Poți să mergi să o iei? 338 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Vă rog? Ești favorita ei persoană în întreaga lume. 339 00:16:24,091 --> 00:16:25,960 Știu că doar spui asta să mă manipuleze. 340 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Functioneaza? 341 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Da, dar numai pentru că este adevărat. Este o mare fană a lui Elliot. 342 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 - Nu suntem toți? - Mmm. E bine. 343 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Argh. Brut. 344 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 Celălalt motiv pentru care am vrut a trece pe lângă casă era 345 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 pentru a vă anunța că L-am găsit pe Arthur azi dimineață. 346 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 - Tipul care-l cunoaște pe tatăl meu? - Mm-hmm. 347 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Știe el unde este? 348 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Nu, dar a fost de acord să-mi dea rucsacul lui. 349 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 - Bine, hai să o luăm. - Hei... [Chicotește] ... stai o secundă. 350 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Nu ne-am dat seama un timp sau un loc încă, 351 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 dar când o vom face, voi lua rucsacul. 352 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 - Nu pot merge cu tine? - Nu. 353 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 - De ce nu? - Nici măcar nu știm cine este acest tip. 354 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Nu-l las nicăieri lângă tine. Nu. 355 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 - Dar, mamă, dacă are informații sau... - Ava. 356 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Nu este o negociere. 357 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [MODUL] Bine. 358 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Va tin la curent. 359 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [DAPHNE] Lamborghini portocaliu al lui Phineas nu a fost greu de găsit. 360 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Patrula de autostradă l-a luat în Ventura acum o oră. 361 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Până acum nu a avut nimic de spus. 362 00:17:27,964 --> 00:17:29,354 Să-și țină gura închisă este probabil 363 00:17:29,366 --> 00:17:31,008 cel mai inteligent lucru pe care l-a făcut de ceva vreme. 364 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [DAPHNE] Mm-hmm. 365 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Nu întrerup, nu-i așa? 366 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Nu, detectivii Oz și Karadec îl las pe Phineas să transpire puțin 367 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 înainte de a începe interogatoriul lor. 368 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Bun. Deci detectivul Forrester are un minut. 369 00:17:43,563 --> 00:17:44,954 Sper că nu te superi, dar m-am oprit 370 00:17:44,978 --> 00:17:46,566 la biroul tău și nu am putut rezista. 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Nu, pentru asta sunt acolo. 372 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Nu am avut niciodată un dinte de dulce... [Exhalează] … până când m-am alăturat forței. 373 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Acum nu pot sta o zi fără să am zahăr. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Ei bine, există obiceiuri mai rele. 375 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Adevărat, și există niște obiceiuri care vă servesc bine la locul de muncă. 376 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Ți-am văzut dosarul, detective. 377 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Te-ai gândit vreodată stai la examenul de sergent? 378 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [Bălbâie] Da, m-am gândit la asta, dar nimic grav. 379 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Ar trebui. Am un prieten care a fost un evaluator de teste. 380 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 El vă poate da sfaturi, obțineți materialele de studiu potrivite. 381 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 E grozav, dar știi, Sunt foarte fericit aici și... 382 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Nu, bineînțeles că ești, dar nu strica niciodată 383 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 fii curios să-ți lărgi orizonturile. 384 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Sunt sigur că locotenentul Soto ar fi de acord. 385 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 - Da. - Îmi place să aud asta. 386 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 - O voi pune la punct. - Mulţumesc. 387 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Ce mi-a lipsit? 388 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Nimic. Nu au început interogatoriul încă, 389 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 dar mă bucur că ai intrat, Morgan. 390 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Speram să putem sta jos și vorbește și vezi... 391 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Da... Oh. Știi ce, eu-eu... Grozav. 392 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Nu pot, pentru că trebuie să dau asta atentia mea, deci mai tarziu. 393 00:18:49,278 --> 00:18:51,105 [PHINEAS] Poate cineva poate spune-mi despre ce este vorba. 394 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Pot fi. 395 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Desigur. 396 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 - Să vorbim despre Tori Nolan. - OMS? 397 00:18:57,119 --> 00:18:59,030 Reporterul pe care l-ai împușcat și apoi aruncat într-un iaz. 398 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Credem că ai aflat a fost încorporată în casa ta. 399 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Ai fost îngrijorat de poveste ea a fugit și așa ai scăpat de ea. 400 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Adică Darla? 401 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Deci detaliile sunt familiare dar nu și numele. 402 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Nu știam că e Darla. 403 00:19:09,340 --> 00:19:11,792 Cu siguranță nu știam că era reporteră. 404 00:19:11,817 --> 00:19:12,935 De ce a fost la Cloud House? 405 00:19:12,960 --> 00:19:14,837 Ne întrebam același lucru, dar apoi ne-am uitat 406 00:19:14,862 --> 00:19:15,979 la situația financiară. 407 00:19:16,004 --> 00:19:18,549 - mașină sport de 200.000 USD. - Mmm. 408 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Mai multe sejururi la Ibiza Four Seasons. 409 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Munciți copiii din greu, plătiți-le mult mai puțin decât câștigă, 410 00:19:23,646 --> 00:19:24,981 apoi scapă toate profiturile pentru tine. 411 00:19:25,006 --> 00:19:26,265 Asta mi se pare o poveste. 412 00:19:26,290 --> 00:19:29,077 Orice bani din care iau creatorii sunt pentru camera și masa lor. 413 00:19:29,102 --> 00:19:31,896 Corect. 50.000 pe lună fiecare. 414 00:19:31,921 --> 00:19:33,481 Pare puțin abruptă, nu-i așa, Phineas? 415 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Chiar și după standardele din Los Angeles. 416 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 - Trebuie să fac un mic pop rapid. - A ce? 417 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [MORGAN] Trebuie să-i văd ceasul. 418 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [KARADEC] Privește, te rog. 419 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Multumesc. 420 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Verificați articulațiile. E coroziune acolo, vezi asta? 421 00:19:49,605 --> 00:19:51,620 Asta se întâmplă când vine titanul 422 00:19:51,632 --> 00:19:54,168 în contact cu peroxidul concentrat. 423 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Ooh. Vedeți, după explozie, Tori era acoperită de asta, Phineas, 424 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 și trebuie să fi primit o parte bună și asupra ta 425 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 când i-ai mișcat corpul de pe scaunul șoferului. 426 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Erai în mașina lui Tori după ce Raquel și Prénkz i-au făcut spumă. 427 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Tu ești cel care a împușcat-o și apoi a mutat mașina. 428 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [INHALĂ] Am mișcat corpul, dar jur că nu am ucis-o. 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Uh. Era atât de multă spumă peste tot. 430 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Habar n-aveam că a fost împușcată până am ajuns la iaz. 431 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Dacă nu ai ucis-o, de ce ai mutat corpul? 432 00:20:20,619 --> 00:20:22,805 Pentru că aș pierde contractul de închiriere al casei. 433 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 Proprietarul a încercat pentru a evacua Cloud House luni de zile. 434 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Vecinii ne urăsc, și dacă ne dau afară, 435 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Ar trebui să închid totul. 436 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 - Poți dovedi că nu ai ucis-o? - Pot. 437 00:20:32,506 --> 00:20:34,049 [Bălbâitori] Știți ce sunt roboții? 438 00:20:34,074 --> 00:20:35,918 Deținătorii de conturi falși pe rețelele sociale. 439 00:20:35,943 --> 00:20:37,645 Oamenii le folosesc pentru a-și umple adepții. Da. 440 00:20:37,670 --> 00:20:41,716 Exact. Numărul Darlei... Numerele lui Tori erau groaznice, 441 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 și chiar înainte de Prénkz și Raquel a venit în fugă, 442 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Eram în biroul meu cumpărând roboți pentru a pompa canalul lui Tori. 443 00:20:49,556 --> 00:20:50,891 Ceea ce nu ai fi făcut niciodată 444 00:20:50,916 --> 00:20:53,067 dacă ai plănui scăpând de ea un minut mai târziu. 445 00:20:53,092 --> 00:20:54,135 Exact. 446 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 La naiba. 447 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Am rezervat Phineas pentru falsificarea dovezilor și transportul ilegal. 448 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 I-a oferit geanta lui Tori ca monedă de schimb pentru clemență. 449 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 A spus că a luat-o pentru a împiedica pe nimeni să o identifice. 450 00:21:13,898 --> 00:21:15,097 Cineva care iubește mașinile nu a gândit 451 00:21:15,109 --> 00:21:16,878 am putea-o găsi prin numărul ei VIN? 452 00:21:16,903 --> 00:21:18,822 [OZ] Haide. 453 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Mare. Tori are criptare de ultimă generație aici. 454 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Nu este surprinzător pentru cineva cu slujba ei. 455 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [MORGAN] Raquel a avut dreptate. Tori a furat praful de proteine. 456 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Dar de ce? Am verificat canalul lui Tori Cloud House. 457 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 - Ea nu a făcut reclamă. - Da, de ce ar face-o? 458 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 De fapt, nu a făcut-o pasă de numerele ei, 459 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 ceea ce înseamnă că nu ar face-o saboteze pe al altcuiva. 460 00:21:36,695 --> 00:21:37,938 Morgan, ce zici de asta? 461 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Recunoști orice în aceste rezultate de laborator? 462 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Da, nimic super interesant, cu excepţia castoreumului. 463 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 - Ce-i asta? - Secretia fundului de castor. 464 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Este un agent de aromatizare. 465 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 La fel și metilfenilglicidatul de etil. 466 00:21:51,502 --> 00:21:52,830 Căpșuni artificiale. 467 00:21:52,855 --> 00:21:55,983 Știu asta din lupta mea săptămânală cu copiii mei pe culoarul de cereale. 468 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Da. 469 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Căpșună. 470 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Bine, deci Tori nu era investigând casa de conținut, 471 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 ea investiga pudra de proteine. De ce? 472 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Da, femeia și-a făcut carieră din demascarea unor scandaluri majore. 473 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Ea a acoperit corupția. 474 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 - Ea a salvat animalele de la abuz. - [HORSE WHINNIES] 475 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [MORGAN] A luat ulei mare. Și apoi pudră de proteine? 476 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Merg după o scurtă perioadă de timp produsul nu are niciun sens. 477 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Am spus că era îndoită, nu? 478 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Da, ea a scris un articol despre un coleg de clasă 479 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 care alerga o afacere cu teste de angajare. 480 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 El a agresat-o cibernetic pentru răzbunare. 481 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Numele lui era Robert Romano. 482 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Ei bine, cred că se numește Bobby acum. 483 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 - Mulţumesc. - Robert Romano? 484 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Uau, numele meu complet. 485 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Așa îmi spune mama când am probleme. [Chicotete] 486 00:22:54,407 --> 00:22:56,642 - Stai, am probleme? - Nu, vrem doar să vorbim. 487 00:22:56,667 --> 00:22:58,201 Este o operațiune impresionantă pe care ai făcut-o aici. 488 00:22:58,226 --> 00:23:01,438 Mulțumesc, omule. Da, sunt vremuri interesante la L3. 489 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Da, precomenzile noastre zboară. 490 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Încerc să rămân umil, dar am avut un sentiment 491 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift va fi revoluționează industria fitness-ului. 492 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Serios? 493 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Oh. Pentru că seamănă doar reambalezi 494 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 o grămadă de pudră de proteine ​​vrac din 495 00:23:15,167 --> 00:23:17,146 China și să-ți pui eticheta pe ea. 496 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. [Chicote] Este mult mai mult decât atât. 497 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 - Este? - Da, da, da. 498 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 este o mișcare, bine? Tipul ăsta înțelege. pot spune. 499 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby, San Dimas livrarea va întârzia. 500 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 Camionul s-a platit. 501 00:23:28,741 --> 00:23:30,190 Dacă voi doi sunteți din departamentul de sănătate, 502 00:23:30,202 --> 00:23:31,493 certificările noastre sunt în conformitate. 503 00:23:31,518 --> 00:23:34,180 Nu-ți face griji, nu sunt inspectorii sanitari. Sunt doar polițiști. 504 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Băieți, acesta este Lamar Vulpis. El este managerul meu de operațiuni. 505 00:23:38,400 --> 00:23:39,943 Te putem ajuta cu ceva? 506 00:23:39,968 --> 00:23:41,770 Da, speram să luăm o privire în jur, Lamar. 507 00:23:41,795 --> 00:23:43,247 Sigur, ai un mandat? 508 00:23:43,272 --> 00:23:45,608 Nu știu. Este ceva aici care justifică un mandat? 509 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Uau, nu, nu. Noi nu... Ei Nu am nevoie de mandat, omule. [Chicotete] 510 00:23:48,953 --> 00:23:50,838 - Doar vorbim, nu? - Asta e corect. 511 00:23:50,863 --> 00:23:53,741 Da. Uite, Lamar, o să sun pe San Dimas. 512 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 - Ai înţeles, şefu'. - [BOBBY] Bine, mulțumesc. 513 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Știu, pare destul de dur, nu? Asta e doar treaba lui. 514 00:24:01,298 --> 00:24:02,708 Nu aș putea conduce locul fără el. 515 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 -Hmm -Da, nu mă îndoiesc. 516 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Adică, celelalte afaceri ale tale toate au fost escrocherii, nu? 517 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Companie de pantofi de designer care s-au dovedit a fi imitații low-end. 518 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 Aplicația de concert care a fost dă afară biletele frauduloase. 519 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Oh da. Ăla te-a ciupit pentru fraudă. 520 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Ai făcut doi ani de închisoare, nu? 521 00:24:14,078 --> 00:24:15,736 Mm-hmm. Da, federalii s-au interesat 522 00:24:15,748 --> 00:24:17,331 în tine din cauza unui pont anonim, 523 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 dar ea nu era atât de anonimă pentru tine, a fost ea? 524 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 - Da, vorbești despre Tori Nolan? - Hmm. 525 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 - Ea o are doar pentru mine. - Oh da? 526 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Crezi că a avut ceva de-a face cu timpul în care ai doxat-o atât de rău 527 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 a trebuit să abandoneze școala? 528 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Chiar regret asta. 529 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Eram un copil prost, si am facut prostii. 530 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [Bobby ofta] 531 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Vă rog. 532 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Deci, de ce întrebi despre Tori? 533 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Ei bine, Bobby, e moartă. 534 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [HUFFS] E greu. 535 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [KARADEC] Mm-hmm. 536 00:24:53,445 --> 00:24:55,619 Stai, nu crezi că eu a avut ceva de-a face cu asta? 537 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Puternic și inteligent. 538 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 - El este tot pachetul. - Mulţumesc. 539 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Când e ultima dată ai avut contact cu Tori? 540 00:25:00,582 --> 00:25:02,200 Ei bine, m-a sunat acum o săptămână. 541 00:25:02,225 --> 00:25:04,269 Ea mi-a spus că acum este un reporter mare, 542 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 și ea avea să mă ia jos definitiv de data asta. 543 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 - Ei bine, cum avea să facă asta? - Nu am nici o idee. 544 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Am închis la ea. 545 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Acest tip de energie negativă nu este despre ce înseamnă Live Laugh Lift. 546 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Oricum e o prostie, deoarece L3 este legitim. [Se batjocă] 547 00:25:16,098 --> 00:25:17,463 Bine, așa că trebuie chiar te-am enervat 548 00:25:17,475 --> 00:25:18,851 off, că ea era încercând să-l dea jos. 549 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 N-aș răni nimănui. 550 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Te poți uita în jur tot ce vrei. Sunt o carte deschisă. 551 00:25:26,525 --> 00:25:28,594 - Morgan... - Karadec, e o carte deschisă. 552 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 - Da, sunt cool cu ​​asta. - E bine cu asta. 553 00:25:32,348 --> 00:25:35,059 Era la o sală de sport de vizavi oraș când Tori a fost împușcat. 554 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Pentru că nu sar niciodată peste ziua piciorului. 555 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 - Poți să verifici asta? - Da. 556 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Oh, ai vrut să spui un alibi. 557 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Da, partenerul meu de pompă poate garanta pentru mine. 558 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Oh, Doamne, asta continuă să se îmbunătățească. 559 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 O să verific alibiul lui Bobby, vezi dacă sala de sport avea camere. 560 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Vrei să spui că nu ai încredere cuvântul partenerului său de pompă? 561 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Ei bine, chiar dacă povestea lui este adevărată, 562 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 nu înseamnă că a avut nimic de-a face cu moartea lui Tori. 563 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 - Ar fi putut angaja pe cineva să o omoare. - Da, poate. 564 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Aplicația lui de navigare nu-l are în mișcare la Cloud House, 565 00:26:07,633 --> 00:26:09,593 totusi spune că se oprește pe la un loc 566 00:26:09,618 --> 00:26:11,737 numită Serenity Arms cel puțin o dată pe săptămână. 567 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 - [KARADEC] Mmm. - Sună ca un cult. 568 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Nu, de fapt, este o casă de jumătate pentru foștii condamnați. 569 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Poate că Bobby a rămas acolo după ce a ieşit din închisoare. 570 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Poate fi un loc bun pentru a primi o confirmare 571 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 cât de reformat este de fapt. 572 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [TELEFON BUZĂT] 573 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Super, sunt convocat pentru întâlnirea mea cu căpitanul. 574 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Nu, mulțumesc. Este un moment bun, totuși. 575 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Trebuie să-mi iau mașina din gară și să se ocupe de o problemă de familie. 576 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Totul în regulă? 577 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Oh da. Niciodată nicio dramă în gospodăria Gillory. 578 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Oh, niciodată. 579 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [ BATĂ LA UȘĂ] 580 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Detectiv Karadec, intră. 581 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Nu-ți face griji, nu este al tău. 582 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Nu eram îngrijorat. 583 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Nici nu ar trebui să fii. Nici măcar nu ți-am citit dosarul. 584 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Reputația ta te precede. Vă rog. 585 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, spune-mi despre ea. 586 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Am crezut că această întâlnire este despre mine. 587 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Este, dar ea este partenerul tău, 588 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 și cred că putem amândoi admit că este neconvențional 589 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 și chiar nu stilul tău, detective. 590 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Deci, mi-ați citit dosarul. 591 00:27:19,138 --> 00:27:20,889 Nu am nevoie să citesc nimic ca să știu 592 00:27:20,901 --> 00:27:22,850 că ești un tip de tip cu insignă și jurământ. 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Dar Morgan, nu mă lovește ca cineva care rămâne pe banda ei. 594 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [Se batjocă] 595 00:27:28,255 --> 00:27:29,498 Ei bine, lucrăm bine împreună 596 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 - dacă la asta ajungi. - Cu siguranță o faci. 597 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Rata de cazuri a crescut de când ați făcut echipă. 598 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Ai fost deștept să o revendici ca partener. 599 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Nu-l cunoști pe Morgan dacă tu cred că oricine o poate revendica. 600 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Mmm. 601 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [KARADEC OFTE] 602 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Mai era ceva de care aveai nevoie, Detectiv? 603 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Nu. 604 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Hei, am primit răspuns de la tip care conduce Serenity Arms, Gavin Tillman. 605 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 - E disponibil să se întâlnească. - Hmm. Să mergem. 606 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ Se joacă „SAD SANDRA”] 607 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [ARTHUR GRUNTS] 608 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Cred că ai uitat ceva. 609 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 - Vreau să vorbesc mai întâi. - Despre ce? 610 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Acest lucru este foarte simplu. Ai rucsacul. 611 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Dă-mi rucsacul. Sfârșitul tranzacției. 612 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [Se batjocă] 613 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Deci, chiar crezi că, uh, orice e în geanta aia 614 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 iti va da raspunsuri si nu doar mai multe intrebari? 615 00:28:42,471 --> 00:28:44,085 Nu te-ai uitat în el, nu? 616 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 De ce? 617 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 nu stiu, M-am gândit la asta, știi? 618 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Dar îl cunosc pe Roman, bine? 619 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 Tipul este solid și nu ar face-o doar 620 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 sus și să dispară din poporul lui fără motiv. 621 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Așa că mă tot întreb, ce naiba s-a întâmplat acum 15 ani 622 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 asta a fost destul de rau a face un om bun să alerge? 623 00:29:04,868 --> 00:29:06,801 Și să fiu sincer, nu sunt sigur 624 00:29:06,825 --> 00:29:08,747 dacă vreau să știu răspunsul la asta. 625 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 Tu? 626 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Da, așa că dă-ne geanta. 627 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [Bălbâitori] Ce ești... De unde ai știut unde sunt? 628 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 Aplicația de urmărire a familiei. Poți să vezi locația mea, eu o pot vedea pe a ta. 629 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 - Nu, nu facem asta, bine? - Nu, mamă, oprește-te. 630 00:29:20,075 --> 00:29:21,285 Nu am primit încă geanta. 631 00:29:21,310 --> 00:29:23,695 Poti sa mergi, dar nu plec de aici fără el. 632 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [Chicotete] 633 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Nu, este... 634 00:29:28,475 --> 00:29:30,727 Arăți exact ca tatăl tău când este 635 00:29:30,739 --> 00:29:33,063 pe cale să înceapă să sape în ceva. 636 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 - Chiar îl cunoști pe tatăl meu? - Oh da. 637 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Știi, el și cu mine, ne-am întors mult înapoi. Adică am venit împreună. 638 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Eram practic nedespărțiți. 639 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 Și a petrecut atât de mult timp la mine acasă, 640 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 a mâncat atât de multe mese, că mama a început să-i spună Plates. 641 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [Chicotete] 642 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Avem nevoie de ajutorul tău. 643 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Nu înțeleg de ce tatăl meu m-a părăsit, dar am nevoie. 644 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 Bine, uite, am înțeles, bine? 645 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Când i-am auzit vocea, a fost de parcă timpul n-ar fi trecut, dar a trecut. 646 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Adică 15 ani este mult timp să dispară. 647 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Și mi-e dor de el. 648 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Mama mea este ridicol de inteligentă, deci dacă există un indiciu în geanta aia, 649 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 ea o va găsi și atunci poate îl vom găsi. 650 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Vă rog? 651 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 În regulă. Bine. 652 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 O să ți-o aduc. 653 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Minunat. Gata? 654 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 - Știu că nu m-ai vrut aici... - Nici un alt cuvânt. 655 00:30:57,339 --> 00:30:58,790 - Nu. Vezi? am ajutat. - Ava, încetează. 656 00:30:58,815 --> 00:31:00,298 Nu ni l-ar fi dat dacă aș... 657 00:31:00,310 --> 00:31:01,485 Despre asta vom vorbi mai târziu. 658 00:31:01,568 --> 00:31:03,303 Chiar acum, sunt atât de supărat încât nu am încredere 659 00:31:03,315 --> 00:31:05,197 orice ar fi iese din gura mea. 660 00:31:13,415 --> 00:31:16,058 [OZ] Ce ne poți spune despre Bobby Romano? 661 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Am condus acest loc de 22 de ani, 662 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 si pot spune sincer Nu am întâlnit niciodată pe cineva ca Bobby. 663 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 - Este un lucru bun? - [GAVIN] Oh, da. 664 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Vezi, mulți oameni aterizează aici, sunt proaspăt ieșiți din închisoare. 665 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Sunt supărați pe lume. Vor să ardă totul. 666 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Dar nu Bobby. 667 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 S-a făcut praf și a decis să facă lumea mai bună. 668 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Cu pudră de proteine? 669 00:31:34,893 --> 00:31:36,178 [Chicote] Bine, da, știu asta 670 00:31:36,203 --> 00:31:39,314 Sună prostesc, dar Bobby crede în asta. 671 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Care este răul? 672 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Ei bine, dacă Bobby a simțit atât de puternic despre afacerea lui, 673 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 cât de departe crezi s-ar duce să-l protejeze? 674 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 Ce întrebi? 675 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 O femeie a fost ucisă. 676 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Hm, Tori Nolan. 677 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Ea și Bobby au avut un pic de trecut. Știi numele ăsta? 678 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby a menționat Tori de câteva ori când a ajuns prima dată aici, 679 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 a spus că ea chiar a ajutat pune-l la închisoare, 680 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 dar nu era supărat din cauza asta. 681 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 După cum am spus, Bobby a lăsat totul că în spate când a ieşit. 682 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Dar apoi... l-a amenințat. 683 00:32:08,844 --> 00:32:11,655 - Ne-a spus că l-a sunat. - [GAVIN] Oh, a făcut mai mult decât atât. 684 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Ea a apărut la depozitul lui. 685 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Ea a spus nu numai i-ar strica lansarea, 686 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 dar ea ar avea grijă ca a revenit la închisoare pe viață. 687 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Ce a aflat Tori? 688 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby nu a vrut să spună. 689 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Dar când a ratat ultimul său grup sesiune în acea dimineață, l-am sunat. 690 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Era frenetic. 691 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 El a spus… [HUFFS] … „Ar fi trebuit am avut grijă de asta acum zece ani.” 692 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Uite, am crezut că a vrut să spună un ordin de restricție sau ceva. 693 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Nu credeam că o va răni. 694 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 - LAPD. - Bobby, deschide ușa. 695 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 De cât timp e mort Bobby? 696 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 EU spune câteva ore. 697 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Un angajat ne-a spus că Bobby era foarte supărat după ce am vorbit cu el, 698 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 i-a trimis pe toți acasă devreme și s-a închis în biroul lui. 699 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 Și bănuim că acolo este el a înghițit suficiente pastile pentru a supradoza? 700 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 - [OZ] Mm-hmm. - Ce a luat? 701 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 Este un nou drog de petrecere numit Dazzle Kitty. 702 00:33:17,579 --> 00:33:19,217 Este un stimulent care induce euforia 703 00:33:19,229 --> 00:33:21,208 ca extazul, dar cinci ori mai puternic. 704 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 In cantitati mari, poate provoca stop cardiac, 705 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 pe care noi credem este ceea ce sa întâmplat cu Bobby. 706 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 L3 era o acoperire pentru transportul medicamentelor. 707 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Am găsit pungi din el ascunse în recipientele cu pulbere. 708 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Acum, cele mai multe dintre acestea sunt doar companii reale achiziționarea de pudră de proteine, 709 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 dar acest cod, 44889, 710 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 corespunde comenzilor care aveau pungi de droguri în pulbere. 711 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 Presupunem că sunt traficați către distribuitorii din toată țara. 712 00:33:40,352 --> 00:33:42,564 Am găsit și un pistol .380 în biroul lui 713 00:33:42,576 --> 00:33:44,856 care se potrivește cu rănile împușcate de pe Tori. 714 00:33:44,940 --> 00:33:46,414 Trimitem la balistică pentru testare. 715 00:33:46,426 --> 00:33:47,567 [MORGAN] Supă de vită și orz! 716 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Supă de vită și orz. 717 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 A spune din nou nu Fă-o mai clar, Morgan. 718 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Cineva vrea să gândim asta Bobby a omorât-o pe Tori și apoi a făcut-o. 719 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 - Dar nu o cumperi. - Nu, când am fost aici mai devreme, 720 00:34:00,772 --> 00:34:02,474 Bobby abia aștepta să ne arate prin jur. 721 00:34:02,499 --> 00:34:04,867 Acum nu este cel mai strălucitor bec, dar chiar și el este destul de inteligent 722 00:34:04,892 --> 00:34:07,687 pentru a nu vrea ca polițiști să sape într-un loc unde sunt droguri. 723 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 - În plus, supa. - Supă? 724 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 I-am deschis gura și am mirosit înăuntrul ei, 725 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 si cu siguranta miroase ca supa de vită și orz. 726 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 Și a driblat un pic pe tricou. 727 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 O poți vedea acolo. Asta nu era acolo înainte. 728 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Tipul ăsta a mâncat supa și a murit cam în același timp. 729 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 - Bine? - Nu există recipient pentru supă. 730 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Am verificat toate coșurile de gunoi, nimic. 731 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Am verificat și scurgerea chiuvetei. 732 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 - Asta este... - Un morcov? 733 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Mm-hmm. Și o capsulă pe jumătate topită de Dazzle Kitty. 734 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Deci, fie Bobby și-a drogat propria supă, a mancat-o, 735 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 și apoi înalt ca un zmeu, a aruncat restul la canalizare, 736 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 a magicit recipientul departe înainte de a leșina... 737 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 - Sau… - Sau altcineva a pus drogul în supă. 738 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 Și că cineva vrea să ne gândim 739 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 că operaţiunea de droguri şi a lui Tori crima a fost tot ceea ce a făcut Bobby. 740 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 Și acum că e mort, este un caz închis. 741 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Da. Cred că oricine l-a ucis pe Bobby a ucis-o și pe Tori 742 00:34:57,078 --> 00:34:58,905 și a gândit totul. 743 00:34:58,930 --> 00:35:00,905 Atunci cine este creierul? 744 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [SIRENA PLÂNDĂ] 745 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 - [OFIȚER 1] Îngheață! - [OFIȚER 2] Mâinile sus! 746 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, coborâți din vehicul cu mâinile ridicate. 747 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [CHATTERE INDISTINTA PE WALKIE-TALKIE] 748 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Sper că ești curios cum am aflat despre asta, 749 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 pentru că am fost destul de încântat să vă spun. 750 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 La început, ne-am gândit: „Oh, cu siguranță, este Lamar.” 751 00:35:44,559 --> 00:35:45,824 Da, l-am adus la interogatoriu, 752 00:35:45,836 --> 00:35:46,895 dar nu ar renunta la nimic. 753 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 E loial, nu-i așa? Îi voi da asta. 754 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Dar Bobby nu a primit aceeași curtoazie. 755 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar a fost foarte rapid să spună ne că l-a întâlnit pe Bobby în închisoare, 756 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 iar Bobby l-a adus în operația sa de droguri L3. 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Vezi, problema este că niciunul dintre aceste lucruri nu este adevărat. 758 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby habar n-avea a fost o operație de droguri, 759 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 și B, nu erau în închisoare în același timp. 760 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Sigur nu erau. 761 00:36:06,081 --> 00:36:08,159 După ce au ieșit, au petrecut timp 762 00:36:08,171 --> 00:36:10,377 la casa ta de mijloc, Serenity Arms. 763 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Odată ce am făcut acea conexiune, Lamar a fost mult mai cooperant. 764 00:36:13,655 --> 00:36:15,273 [MORGAN] Oh, da, te-a dat imediat. 765 00:36:15,298 --> 00:36:16,358 Da, dar Lamar a insistat că a făcut-o 766 00:36:16,370 --> 00:36:17,926 nimic de-a face cu Tori și moartea lui Bobby, 767 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 și a avut alibisul să dovedească asta. 768 00:36:19,344 --> 00:36:21,109 Sigur a făcut-o. Nu, asta ai fost tot tu. Dar 769 00:36:21,121 --> 00:36:22,806 ai fost sincer cu Karadec și Oz. 770 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Bobby ți-a spus despre Tori în sesiunile sale, 771 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 și Bobby a vorbit cu tine despre amenințările lui Tori. 772 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [KARADEC] Bobby habar nu avea ce Tori vorbea despre, dar tu ai făcut-o. 773 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori, întinzând mâna către Bobby, și-a aruncat capacul. 774 00:36:34,217 --> 00:36:35,502 Știai exact unde să o găsești. 775 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [MORGAN] Deci, ai așteptat la Cloud House, 776 00:36:37,637 --> 00:36:39,631 și când mașina lui Tori a apărut la vedere, ai împușcat-o. 777 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [TIPETE] 778 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 N-ai fi putut prezice starea în care s-ar afla, 779 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 dar l-ai folosit doar în avantajul tău. 780 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 În acel moment, Bobby era o răspundere. 781 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Lamar a spus că te-a sunat imediat după ne-am prezentat la depozit. 782 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Trebuia să legați capete libere. 783 00:36:52,585 --> 00:36:55,608 Când am vorbit cu tine la la jumătatea drumului, Bobby era deja mort. 784 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 - Vreau un avocat. - Oh, pun pariu că faci. 785 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Poate mai mult de unul. 786 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Mergi adânc pe banca aceea. 787 00:37:04,979 --> 00:37:07,075 [KARADEC] Am vorbit cu editorul revistei Takedown. 788 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 O vor termina pe ultimul lui Tori articol și a publicat o problemă de tribut. 789 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 - Oh da? - Da. 790 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ah, asta îmi place. Lumea are nevoie de mai mulți Tori în ea. 791 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Da. 792 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Am să plec de aici înainte ca căpitanul să mă împuscadă. 793 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Știi, nu-l poți evita pentru totdeauna. 794 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Hm. am datorat 795 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 Biblioteca Publică Culver City 3,50 USD din anii '90, 796 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 deci, o să cer să fiu diferit. 797 00:37:28,455 --> 00:37:30,239 Mmm. Știi că există mereu unele în creștere 798 00:37:30,251 --> 00:37:31,875 dureri atunci când o persoană nouă se alătură unei echipe. 799 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Există? 800 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Nu-mi amintesc nimic dar încântare absolută când am urcat la bord. 801 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Oh. 802 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 ne vedem. 803 00:37:52,393 --> 00:37:54,539 - [Trîntește ușa mașinii] - Hei, ai nevoie de ajutor? 804 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Nu, sunt bine. 805 00:37:56,311 --> 00:37:58,860 Ea are nevoie doar ceva lichid de răcire sau ea devine nervoasă. 806 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 - Nu irascibil, asertiv. - [Chicotete] 807 00:38:01,780 --> 00:38:03,999 Am crezut că ești O să vin azi pentru o conversație. 808 00:38:04,024 --> 00:38:06,983 Nu, am inventat asta ca să câștig ceva timp ca să pot scăpa de ea. 809 00:38:07,008 --> 00:38:08,801 În plus, eram ocupat, știi, să-mi fac treaba. 810 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Da, îți place să lucrezi aici. 811 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 - Asta e o întrebare? - Nu, asta e o observație surprinsă. 812 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 - De ce surprins? - Tocmai am auzit niște zvonuri 813 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 nu raspunzi pozitiv la autoritate. 814 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Nu raspund pozitiv la autoritatea care abuzează de puterea lor. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Așa mă vezi? 816 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Nu știu. 817 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Nu m-am hotarat inca despre asta. 818 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Păi, ce te-ai hotărât? 819 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [inhalează] Hm... 820 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Am decis că te-aș dori să-ți scot mașina din calea mea 821 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 ca să mă pot duce acasă la copiii mei. 822 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Bine, Gillory. 823 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Lasă-mă să-l am. 824 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 În regulă... [Șterge Gâtul] ... Să vedem. 825 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Ești dintr-o familie moștenită, nu? 826 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Deci, asta îmi spune că tu ar putea lua drumul ușor, 827 00:38:58,461 --> 00:38:59,848 dar alegi să nu o faci pentru că tu 828 00:38:59,860 --> 00:39:01,548 vrei să demonstrezi tuturor că poți. 829 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 Și asta e admirabil, dar te face și îngâmfat. 830 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Îți place să fii căpitan. Îți place respectul, ca și autoritatea. 831 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Iubesc cizmele. 832 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Dar îți lipsește și să fii pe teren 833 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 putin mai mult decat ai crezut că o faci. 834 00:39:14,185 --> 00:39:15,510 Îți place să fii în acțiune, nu? 835 00:39:15,522 --> 00:39:16,896 Pentru că asta te face să te simți important. 836 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Altceva? 837 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Mm-hmm. 838 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Îți place să-i faci pe oameni să ghicească dacă interesul tău pentru ele este real 839 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 sau doar o modalitate de a obține ceva ce îți dorești. 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Destul de bine. 841 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Ai primit două din trei. 842 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Oh da? Pe care am gresit? 843 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Nu sunt la fel de bun la acest joc ca tine. 844 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Dar am învățat un lucru sigur. 845 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Îi dai lui Morgan Gillory un puzzle, 846 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 ea nu se va opri pe gânduri despre asta până se rezolvă. 847 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Noapte bună, Morgan. 848 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [Trîntește ușa mașinii] 849 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Hei. 850 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Hei. 851 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Încă ești supărat. 852 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 Da, sunt. 853 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 te iubesc mai mult decât orice pe lumea asta, 854 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 așa că voi face tot ce am nevoie să faci pentru a te menține în siguranță. 855 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Daca iti spun nu, Mă aștept să asculți. 856 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 - Dar nu sa întâmplat nimic rău. - Nu asta e ideea. 857 00:40:43,024 --> 00:40:44,554 Ți-am spus că nu și ai plecat și 858 00:40:44,566 --> 00:40:46,194 a făcut tot ce ai vrut să faci. 859 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 - Sună familiar. - Scuzați-mă? 860 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Daca nu esti de acord cu cineva, nu le asculți niciodată. 861 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 - Ce ai fi făcut dacă ai fi fost eu? - [GRUNTS] 862 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 - Da, exact. - Ava. 863 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Nu te înșeli, bine? Diferența este că sunt adult. 864 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 - Pot să fac acele alegeri. Tu nu. - Eşti atât de ipocrit. 865 00:41:05,380 --> 00:41:06,850 Bine, mă bucur că pregătirea SAT plătește 866 00:41:06,862 --> 00:41:08,383 oprit, dar haideți să urmărim tonul, vă rog. 867 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Sunt serios. Ești nedrept. 868 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Sunt mama ta. Ava, fac greșeli tot timpul. 869 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Acesta nu este unul dintre ei, bine? 870 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 - Și acțiunile au consecințe. - Ce înseamnă asta? 871 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Înseamnă că trebuie să mă gândesc cât de mult vreau să te implic 872 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 în chestii cu tatăl tău până voi avea din nou încredere în tine. 873 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Nu vei avea niciodată suficientă încredere în mine pentru că nu vrei. 874 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Îmi pare rău, încrederea este ceva că câștigi dintr-o p... 875 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Nu, oprește-te. Crezi că ești o mamă cool sau ceva, 876 00:41:28,319 --> 00:41:30,335 dar chiar ești doar jenant. 877 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [Trîntiți de uși] 878 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [SOPPE] 879 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ „PIECES” ÎN JOC] 880 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Hei, copile ♪ 881 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Ridică bucățile, ridică bucățile ♪ 882 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [ BATĂ LA UȘĂ] 883 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ ...pentru că am văzut totul ♪ 884 00:41:50,591 --> 00:41:54,973 ♪ Oh, știu pentru că am văzut totul ♪ 885 00:42:08,174 --> 00:42:12,346 ♪ Oh, știu pentru că am văzut totul ♪ 886 00:42:16,617 --> 00:42:19,717 ♪ Oh, știu pentru că am văzut totul ♪ 887 00:42:22,562 --> 00:42:26,562 - Sincronizat și corectat prin synk - - www.adic7ed.com -